Você já se deparou com a expressão “within limits” e se perguntou o que ela realmente significa? Bem, vamos descobrir juntos o significado dessa expressão que é bastante comum no inglês cotidiano.
“Within limits”, quando traduzida para o português, significa “dentro dos limites” ou “dentro de certos limites”. Essa expressão é usada para indicar que algo está ocorrendo ou é válido apenas até certo ponto ou dentro de certos parâmetros específicos.
Por exemplo, se alguém disser: “Você pode usar seu telefone durante o trabalho, mas apenas within limits”, isso significa que você pode usar seu telefone no trabalho, mas há restrições ou limitações sobre quando e por quanto tempo você pode usá-lo.
Essa expressão também pode ser aplicada em diversos contextos além do trabalho. Por exemplo, se alguém disser: “Você pode comer sobremesa, mas within limits“, isso significa que você pode desfrutar de sobremesa, mas não em excesso; há um limite para a quantidade que você pode consumir.
“Within limits” também pode ser usado para indicar a aceitabilidade ou a validade de uma ideia, opinião ou comportamento até certo ponto. Por exemplo, se alguém disser: “A liberdade de expressão é importante, mas within limits“, isso sugere que a liberdade de expressão é valorizada, mas há circunstâncias em que restrições podem ser aplicadas, como para evitar discurso de ódio ou difamação.
É importante notar que os “limits” referidos em “within limits” podem variar dependendo do contexto específico em que a expressão é utilizada. Esses limites podem ser determinados por regras, regulamentos, normas sociais ou até mesmo por julgamento pessoal.
Em resumo, “within limits” é uma expressão que denota moderação, restrição ou aceitabilidade até certo ponto. É uma maneira de indicar que algo é válido ou aceitável, mas apenas dentro de certos parâmetros ou limites estabelecidos. Portanto, da próxima vez que você encontrar essa expressão em sua jornada de aprendizado da língua inglesa, lembre-se de que ela se refere a uma condição ou restrição específica que você precisa ter em mente.
E é isso, student, continue navegando pelo site que você vai encontrar muito conteúdo interessante!
Até a próxima publicação, see you, take care!
