O que significa a expressão “so far, so good”?
Na língua inglesa, existem muitas expressões interessantes. “So far, so good” com certeza é uma delas.
Essa é uma expressão muito usada no dia a dia, então aprender seu significado e como usá-la, com certeza, irá te ajudar a evoluir no seu processo de aprendizagem.
Então, vamos descobrir o que ela significa.
O Significado de “So Far, So Good”:
Em sua essência, “so far, so good” pode ser traduzida como “até agora, tudo bem”. É uma expressão que é comumente usada para indicar que as coisas estão indo bem até o momento presente. Quando alguém diz “so far, so good”, estão reconhecendo que, até aquele ponto específico no tempo, as coisas estão progredindo sem grandes problemas ou contratempos. Essa expressão carrega uma sensação de otimismo cauteloso, reconhecendo o sucesso atual sem fazer previsões sobre o futuro.
Exemplos de Uso:
- Projeto de Trabalho:
- Inglês: “During our meeting, we’re on track with our schedule and goals. So far, so good.”
- Português: “Durante nossa reunião, estamos seguindo o cronograma e alcançando as metas. Até agora, tudo bem.“
- Viagem:
- Inglês: “Just started my trip and everything is going smoothly. So far, so good!“
- Português: “Acabei de começar minha viagem e está tudo indo bem. Até agora, tudo bem!”
- Exames Acadêmicos:
- Inglês: “Finished one section of my exam with no problems. So far, so good.“
- Português: “Terminei uma parte do meu exame sem problemas. Até agora, tudo bem.“
Essa expressão é muito versátil. Pode ser facilmente incorporada em conversas cotidianas para transmitir um sentimento de progresso positivo. Seja no trabalho, na escola, em viagens ou em qualquer outra situação, essa expressão pode ser utilizada para compartilhar atualizações sobre o andamento das coisas e transmitir confiança de que tudo está indo bem até o momento.
Agora que aprendemos o significado desta expressão tão interessante, é hora de praticarmos o uso dela.
E é isso, pessoal, continuem navegando pelo site que vocês vão encontrar muito conteúdo interessante!
Até a próxima publicação, see you, take care!
