Hoje vamos falar sobre uma expressão muito útil em inglês: “for the time being”. Talvez você já tenha ouvido isso por aí, mas o que exatamente essa expressão quer dizer? Vamos descobrir!
Então, quando alguém diz “for the time being”, estão se referindo a um período de tempo temporário, uma situação que é válida apenas por um período limitado. É como dizer “por enquanto” ou “temporariamente” em português.
Vamos pensar em um exemplo. Digamos que você decide emprestar um livro para seu amigo. Quando ele perguntar se você quer o livro de volta, você pode dizer: “No, you can keep it for the time being”, o que significa que ele pode ficar com o livro por enquanto, até você precisar dele de volta.
Outro exemplo é quando você está discutindo planos para o fim de semana com seus amigos, mas ainda não tem certeza sobre seus horários. Você pode dizer: “I’m not sure what I’ll be doing yet, but for the time being, let’s keep our options open”, indicando que, por enquanto, vocês devem manter as opções em aberto até que você tenha uma ideia mais clara do que fazer.
Então, em resumo, “for the time being” é uma forma de expressar que algo é válido apenas temporariamente, até que uma situação mude ou uma decisão diferente seja tomada. É uma maneira útil de deixar claro que algo é provisório e sujeito a alterações no futuro.
Espero que esta explicação tenha sido útil e que você se sinta mais confiante ao encontrar essa expressão em suas conversas em inglês.
E é isso, student, continue navegando pelo site que você vai encontrar muito conteúdo interessante!
Até a próxima publicação, see you, take care!
